|
|
19.
|
|
|
Standard font
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Standarta fonts
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Šis ir fonts teksta parādīšanai Konqueror logos.
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Šis fonts tiks izmantots teksta attēlošanai Konqueror logos.
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
| Shared: |
|
Šis ir fonts, ar kuru attēlo tekstu Konqueror logos.
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
21.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Pieprasīt apstiprinājumu failu dzēšanai
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Jautāt apstiprinājumu pie failu dzēšanas.
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
| Shared: |
|
Vaicāt apstiprinājumu dzēšot failu
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
22.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Pieprasīt apstiprinājumu pārvietošanai uz miskasti
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Jautāt apstiprinājumu pārvietojot failu uz miskasti
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
| Shared: |
|
Vaicāt apstiprinājumu izmetot miskastē
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
23.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Šī opcija nosaka, vai Konqueror pieprasīs apstiprinājumu, kad jūs pārvietosiet failu uz miskastes mapi, no kurienes to var viegli restaurēt.
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Šī opcija regulē vai Konqueror prasīt apstiprinājumu pie failu pārvietošnas uz miskastes mapi. No tās tos var viegli atkal atgūt.
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
24.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
|
|
|
|
|
Šī opcija nosaka, vai Konqueror pieprasīs apstiprinājumu, kad jūs vienkārši dzēsīsiet failu.
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Selection
|
|
|
|
|
Iezīmētais
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Atlase
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
&Icon Size
|
|
|
|
|
&Ikonas lielums
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
&Ikonas izmērs
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
S&ort
|
|
|
|
|
Šķir&ot
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| Shared: |
|
Šķir&ot
|
|
|
Suggested by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Iconview Toolbar
|
|
|
|
|
Ikonskatījuma rīkjosla
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| Shared: |
|
Ikonskatījuma rīkjosla
|
|
|
Suggested by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
