|
|
6.
|
|
|
&Window
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
|
|
|
|
|
&Logs
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
7.
|
|
|
Open folders in separate windows
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Atvērt mapes atsevišķos logos
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
8.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Ja šī opcija ir iezīmēta, kad jūs atvērsiet mapi, Konqueror atvērsies jaunā logā, nevis rādīs mapes saturu esošajā logā.
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Ja šis parametrs ir aktivizēts, kad Jūs atvērsiet mapi, Konqueror atvērs jaunu logu tā vietā, lai rādītu mapes saturu pašreizējā logā.
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
| Shared: |
|
Ja šis ir atzīmēts, Konqueror atvērs katru mapi jaunā logā, nevis rādīs tās saturu esošajā logā.
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
9.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
Mājas mape
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037
about/konq_aboutpage.cc:91
|
|
|
10.
|
|
|
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
|
|
|
i18n: file konqueror.kcfg line 21
|
|
|
|
|
Šis ir URL (piemēram mape vai interneta lappuse), uz kuru Konqueror pārlēks, kad nospiedīsiet pogu \"Māja\". Parasti tā ir jūsu mājas mape, kuru apzīmē tilde (~).
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
11.
|
|
|
Show file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Rādīt failu padomus
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| Shared: |
|
Rādīt failu paskaidres
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
12.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:39
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Šeit jūs varat norādīt, vai, novietojot peles kursoru virs faila, jūs redzēsiet parādāmies nelielu lodziņu ar informāciju par šo failu.
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Šeit varat norādīt vai, uzkavējoties ar kursoru virs faila, rādīt nelielu uznirstošu logu ar papildus informāciju par failu
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
13.
|
|
|
Show previews in file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Rādīt priekšapskatus failu padomos
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Rādīt faila priekšapskati faila padomā
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
| Shared: |
|
Rādīt priekšapskates failu paskaidrēs
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
14.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:51
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Šeit jūs varat norādīt, vai vēlaties redzēt, lai uznirstošajā logā būtu arī faila priekšapskats, kad novietosiet kursoru virs faila.
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Šeit varat norādīt vai, uzkavējoties ar kursoru virs faila, uznirstošajā logā rādīt lielāka izmēra faila priekšapskati
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
|
|
15.
|
|
|
Rename icons inline
|
|
|
|
|
Pārdēvēt ikonas no iekšas
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Pārsaukt ikonas uz vietas
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
