|
|
18.
|
|
|
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Panaikinkite pažymėjimą, jei nenorite, kad meniu komanda „Pašalinti“ būtų rodoma darbastalio peržiūroje ar bylų tvarkyklės konteksto meniu. Visuomet galite ištrinti bylas laikydami nuspaustą Shift klavišą ir kartu pasirinkdami meniu įrašą „Perkelti į šiukšliadėžę“ iš konteksto meniu.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
Panaikinkite šios parinkties pažymėjimą jei nenorite, kad meniu komanda „Pašalinti“ darbastalyje ir failų tvarkyklės kontekstiniame meniu. Visuomet galite pašalinti failus laikydami nuspaustą Shift klavišą ir kartu pasirinkdami meniu įrašą „Perkelti į šiukšliadėžę“ iš kontekstinio meniu.
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
19.
|
|
|
Standard font
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Standartinis šriftas
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Tai yra šriftas, naudojamas parodyti Konqueror lango tekstui.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
21.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Prieš trinant failą prašyti patvirtinimo
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
Reviewed by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
22.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Klausti patvirtinimo prieš perkeliant į šiukšliadėžę
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
23.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Ši parinktis nurodo Konqueror ar klausti patvirtinimo, kai Jūs perkeliate bylą į šiukšliadėžę, iš kur ji gali būti labai lengvai atstatyta.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
Ši parinktis nurodo Konqueror ar prašyti patvirtinimo, kai failas perkeliamas į šiukšliadėžę, iš kurios nesunkiai galite failą išimti.
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
24.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
|
|
|
|
|
Ši parinktis nurodo Konqueror ar prašyti patvirtinimo, kai paprasčiausiai trinate bylą.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Selection
|
|
|
|
|
Pažymėjimas
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
&Icon Size
|
|
|
|
|
Žen&kliukų dydis
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
S&ort
|
|
|
|
|
&Rikiuoti
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
