Ubuntu
kdebase package

Browsing Kurdish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
172 → 181 of 557 results First • • • Last
172.
&Stop
&Rawestîne
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in src/konqmainwindow.cpp:3725
173.
&Rename
&Nav biguharîne
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
174.
&Move to Trash
&Bavêje Gilêşê
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in konq_mainwindow.cc:3885
175.
Animated Logo
Logoya bi liv
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
176.
L&ocation:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
C&ih:
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in src/konqmainwindow.cpp:3739 src/konqmainwindow.cpp:3742
177.
Location Bar
Darikê cih
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Darikê Cih
Suggested by ElîxanLoran
Located in src/konqmainwindow.cpp:3749
178.
Location Bar<p>Enter a web address or search term.
Darikê navê malperê<p> navê malperê an nivîsa lêgerînê binvîse.
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in konq_mainwindow.cc:3903
179.
Clear Location Bar
Darikê cih paqij bike
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Darikê Cih Paqij Bike
Suggested by ElîxanLoran
Located in src/konqmainwindow.cpp:3759
180.
Clear Location bar<p>Clears the content of the location bar.
jêbirina darikê taybet ê navê malperê<p> ji bo jêbirina naveroka darikê taybet ê navê malperê.
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in konq_mainwindow.cc:3911
181.
Bookmark This Location
Vî Cihî Têxe Nav Bijareyan
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in src/konqmainwindow.cpp:3851
172 → 181 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Jonathan Riddell, Rêzan Tovjîn, Seher Yıldırım, Semra Xan, rizaseckin, rizoye-xerzi.