Ubuntu
kdebase package

Browsing Kurdish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
155 → 164 of 557 results First • • • Last
155.
Split View &Left/Right
Dîtinê wekî &çep/rast par bike
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Dîtên wekî &çep/rast par bike
Suggested by rizoye-xerzi
Located in src/konqmainwindow.cpp:3596
156.
Split View &Top/Bottom
Dîtinê wekî &jor/jêr par bike
Translated by rizoye-xerzi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in src/konqmainwindow.cpp:3601
157.
&New Tab
Hilpekîna &nû
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Pekana &Nû
Suggested by rizoye-xerzi
Located in src/konqmainwindow.cpp:3606 src/konqtabs.cpp:463
158.
&Duplicate Current Tab
Ve hilpekînê ji ber bigire
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Pekana &Rojane Ji ber bigire
Suggested by rizoye-xerzi
Located in src/konqmainwindow.cpp:3612
159.
Detach Current Tab
Pekane rojane ji hev veqetîne
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in src/konqmainwindow.cpp:3617
160.
&Close Active View
&Dîtina çalak rake
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in src/konqmainwindow.cpp:3622
161.
Close Current Tab
Vê hilpekînê bigire
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Pekana Rojane Bigire
Suggested by rizoye-xerzi
Located in src/konqmainwindow.cpp:3627
162.
Activate Next Tab
Pekana Nû Çalak Bike
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in src/konqmainwindow.cpp:3637
163.
Activate Previous Tab
Hilpekîna berê çalak bike
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Pekana Berê Çalak Bike
Suggested by rizoye-xerzi
Located in src/konqmainwindow.cpp:3641
164.
Activate Tab %1
Hilpekîna %1. çalak bike
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Pekana %1. çalak bike
Suggested by rizoye-xerzi
Located in src/konqmainwindow.cpp:3649
155 → 164 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Jonathan Riddell, Rêzan Tovjîn, Seher Yıldırım, Semra Xan, rizaseckin, rizoye-xerzi.