|
|
117.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted. 
Closing the tab will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Di vê pekanê de guherînên ku nehatine şandin heye.
Heke pekan were girtin dê hemû guhartin piştguh bibin. |
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2481
|
|
|
118.
|
|
|
Do you really want to close all other tabs?
|
|
|
|
|
Bi rastî jî tu dixwazî hemû pekanan bigirî?
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2507
|
|
|
119.
|
|
|
Close Other Tabs Confirmation
|
|
|
|
|
Erêkirina Ji bo Girtina Pekanên Din
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2589
|
|
|
120.
|
|
|
Close &Other Tabs
|
|
|
|
|
Pekanên &Din Bigire
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633
src/konqtabs.cpp:352
|
|
|
121.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Di vê pekanê de guhartinên ku nehatine şandin hene.
Heke hemû pekan ji nû ve bên lêbarkirin dê hemû guhartin piştguh bibin. |
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2523
|
|
|
122.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Di vê rûpelê de guhartinên ku nehatine şandin hene.
Heke hemû pekan ji nû ve bên barkirin dê hemû guhartin piştguh bibin. |
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2545
|
|
|
123.
|
|
|
No permissions to write to %1
|
|
|
|
|
Destûra nivîsîna li ser %1 tune
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
|
124.
|
|
|
Enter Target
|
|
|
|
|
Armancê binivîse
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2684
|
|
|
125.
|
|
|
<qt><b>%1</b> is not valid</qt>
|
|
|
|
|
<qt><b>%1</b> ne derbasdar e</qt>
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2597
|
|
|
126.
|
|
|
Copy selected files from %1 to:
|
|
|
|
|
Pelên ku ji %1 hatine hilbijartin ji ber bigire:
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2612
|
