Ubuntu
kdebase package

Browsing Kurdish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
115 → 124 of 557 results First • • • Last
115.
This tab contains changes that have not been submitted.
Detaching the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Di vê pekanê de guhartinên ku nehatine şandin hene.
Heke pekan ji hev were veqetandin hemû guhartin dê piştguh bibin.
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in src/konqmainwindow.cpp:2371
116.
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Di vê dîtinê de guhartinên ku nehatine şandin hene.
Heke dîtin were girtin dê hemû guhartin piştguh bibin.
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in src/konqmainwindow.cpp:2451
117.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Di vê pekanê de guherînên ku nehatine şandin heye.
Heke pekan were girtin dê hemû guhartin piştguh bibin.
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in src/konqmainwindow.cpp:2481
118.
Do you really want to close all other tabs?
Bi rastî jî tu dixwazî hemû pekanan bigirî?
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in src/konqmainwindow.cpp:2507
119.
Close Other Tabs Confirmation
Erêkirina Ji bo Girtina Pekanên Din
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in src/konqmainwindow.cpp:2589
120.
Close &Other Tabs
Pekanên &Din Bigire
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633 src/konqtabs.cpp:352
121.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Di vê pekanê de guhartinên ku nehatine şandin hene.
Heke hemû pekan ji nû ve bên lêbarkirin dê hemû guhartin piştguh bibin.
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in src/konqmainwindow.cpp:2523
122.
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Di vê rûpelê de guhartinên ku nehatine şandin hene.
Heke hemû pekan ji nû ve bên barkirin dê hemû guhartin piştguh bibin.
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in src/konqmainwindow.cpp:2545
123.
No permissions to write to %1
Destûra nivîsîna li ser %1 tune
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
124.
Enter Target
Armancê binivîse
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in src/konqmainwindow.cpp:2684
115 → 124 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Jonathan Riddell, Rêzan Tovjîn, Seher Yıldırım, Semra Xan, rizaseckin, rizoye-xerzi.