|
|
21.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Di jêbirina pelan de erêkirinê bixwaze.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
22.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Di avêtina Qutiya Gilêşê de erêkirinê bixwaze
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
23.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Ev vebijêrk bi Konqueror'ê dide zanîn dema pelek avêtin qutiya gilêşê (dûre bi hêsanî dikare were vegerandin) pêşî erêkirinê bixwaze an nexwaze.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
24.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
|
|
|
|
|
Ev vebijêrk bi Konqueror dide zanîn ku di dema jêbirina pelekê de bila erêkirinê bixwaze an nexwaze.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Selection
|
|
|
|
|
Hilbijartin
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
&Icon Size
|
|
|
|
|
Mezinahiya &Dawêrê
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
S&ort
|
|
|
|
|
&Bike rêz
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Iconview Toolbar
|
|
|
|
|
Darikê Amûran ên Bi Dawêr
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Iconview Extra Toolbar
|
|
|
|
|
Bêhtir Darikê Amûran ê bi Dawêr
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Icon Size
|
|
|
|
|
Mezinahiya Dawêrê
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
