|
|
11.
|
|
|
Show file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Liberxistinên pelan nîşan bide
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
12.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:39
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Li vir mirov dikare taybetiya dema mişk çû ser pelekê, ku der barê pel de agahiyên berfireh dide dikare were çalakirin.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
13.
|
|
|
Show previews in file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Di hûrbîniya pelan de pêşdîtinê nîşan bide
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
14.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:51
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Li vir taybetiya ku dema mişk di ser pelekê re derbas dibe, vebûn an jî venebûna paceyekê ku pêşdîtina pel nîşan bide dikare were belîkirin.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
|
|
15.
|
|
|
Rename icons inline
|
|
|
|
|
Dawêran inline ji nû ve bi nav bike
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
|
|
|
|
|
Bi nîşankirina vê vebijêrkê re, dê destûr were dayin ku êdî bi tikandina dawêrê re navê pelan were guhartin.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Di pêşeka 'Jê bibe' de zikê gavkirina Qutiya Gilêşê nîşan bide
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
|
|
18.
|
|
|
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Heke tu dixwazî fermanên 'Jê Bibe' li Sermaseyê, di rêveberiya pelgehan de û di pêşekên şertan de tune be, nîşana vê derê rake. Tu dikarî pê lu bişkojka Shift bikî û pelgehan jê bibî. (Tê wateya avêtina hundirê Qutiya Gilêşê)
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
19.
|
|
|
Standard font
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Curenivîsa standard
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Curenivîsa ku di paceyên Konqueror'ê de nivîs bi kar tînin.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
