|
|
99.
|
|
|
Malformed URL 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
URL'ya nerast
%1 |
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:533
|
|
|
100.
|
|
|
Protocol not supported
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Protokol nayê destekirin
%1 |
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:538
|
|
|
101.
|
|
|
There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
|
|
|
|
|
Çewtiyeke avakirinê dixuye. Te Konqueror bi peleke cureyê %1 re têkildar kiriye, lê Konqueror nikare van pelan veke.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5518
|
|
|
102.
|
|
|
Open Location
|
|
|
|
|
Cih Veke
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:1414
|
|
|
103.
|
|
|
Cannot create the find part, check your installation.
|
|
|
|
|
Parçeyê lêgerînê çênabe, sazkirina xwe kontrol bike.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1473
|
|
|
104.
|
|
|
Canceled.
|
|
|
|
|
Hate betalkirin.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1612
|
|
|
105.
|
|
|
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Di vê rûpelê de guherînên ku nehatine şandin hene.
Girtina rûpelê dê hemû guhartinan piştguh bike. |
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1644
|
|
|
106.
|
|
|
Discard Changes?
|
|
|
|
|
Bila Guhartin Jê Bên Birin?
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401
src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515
src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556
src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641
src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
|
|
|
107.
|
|
|
&Discard Changes
|
|
|
|
|
Guhartinan &Jê Bibe
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372
src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482
src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547
src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
|
|
|
108.
|
|
|
Stop loading the document<p>All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.
|
|
|
|
|
Barkirina pelgeyê rawestîne. <p> Wê hemû transfer raweste. Yên heta wê demê hatine barkirin wê ji aliyê Konqueror were xuyanî.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:1789 konq_mainwindow.cc:3973
|
