|
|
232.
|
|
|
&Delete Profile
|
|
|
|
|
Профильді &жою
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
| Shared: |
|
Профильді &өшіру
|
|
|
Suggested by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
src/konqprofiledlg.cpp:115
|
|
|
233.
|
|
|
&Profile name:
|
|
|
i18n: file: src/konqprofiledlg_base.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
|
|
|
|
|
&Профильдің атауы:
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
234.
|
|
|
Save &URLs in profile
|
|
|
i18n: file: src/konqprofiledlg_base.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbSaveURLs)
|
|
|
|
|
&URL-адрестері профилде сақталсын
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
235.
|
|
|
Save &window size in profile
|
|
|
|
|
&Терезе өлшемдері профилде сақталсын
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
|
236.
|
|
|
This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. The option to show a close button instead of the website icon in the left corner of the tab is configurable. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab is the title of the website currently open in it, put your mouse over the tab too see the full title in case it was truncated to fit the tab size.
|
|
|
|
|
Бұл панелінде ашылған қойындылардың тізімі. Қойындыны көру үшін оны шетінен түртіңіз. Сол жақ жоғары бұрыштағы веб-сайт таңбашасын жабу батырмасына ауыстыруға болады. Сонымен қатар қойындылар арасында ауысу үшін перне тіркесімдерді қолдануға болады. Веб-сайттың тақырып аты қысқартылған түрде қойындысының шетінде жазылады, оны толық көру үшін шетіне тышқанмен меңзеңіз.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
konq_tabs.cc:65
|
|
|
237.
|
|
|
&Reload Tab
|
|
|
|
|
Қойындыны &жаңарту
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:473
|
|
|
238.
|
|
|
&Duplicate Tab
|
|
|
|
|
Қойындының &көшірмесін жасау
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:468
|
|
|
239.
|
|
|
D&etach Tab
|
|
|
|
|
Қойындыны &бөліп алу
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:485
|
|
|
240.
|
|
|
Other Tabs
|
|
|
|
|
Басқа қойындылар
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:480
|
|
|
241.
|
|
|
&Close Tab
|
|
|
|
|
Қойындыны &жабу
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:491
|
