|
170.
|
|
|
&Reload All Tabs
|
|
|
|
&Reload Semua Tab
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
In upstream: |
|
Muat Ulang Se&mua Tab
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3695 src/konqtabs.cpp:329
|
|
177.
|
|
|
Location Bar
|
|
|
|
Bar Lokasi
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
In upstream: |
|
Batang Lokasi
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3749
|
|
179.
|
|
|
Clear Location Bar
|
|
|
|
Bersihkan Bar Lokasi
|
|
Translated and reviewed by
Zaki Akhmad
|
In upstream: |
|
Bersihkan Batang Lokasi
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3759
|
|
181.
|
|
|
Bookmark This Location
|
|
|
|
Tandai Lokasi Ini
|
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3851
|
|
182.
|
|
|
Kon&queror Introduction
|
|
|
|
Pengenalan Kon&queror
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
In upstream: |
|
Pengantar Kon&queror
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3793
|
|
186.
|
|
|
Enter the parent folder
|
|
|
|
Masuk ke folder induk
|
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
In upstream: |
|
Masukkan folder induk
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3809
|
|
225.
|
|
|
This page contains changes that have not been submitted.
Closing the window will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Halaman ini memiliki perubahan yang belum dimasukan.
Menutupi jendela ini akan menghapuskan perubahan tersebut.
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
In upstream: |
|
Halaman ini berisi perubahan yang belum diterapkan.
Menutup jendela akan mengabaikan perubahan ini.
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5030
|
|
244.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Halaman yang kamu mencoba untuk lihat adalah hasil dari bentuk data post. Jika kamu mengulangi pengiriman data, semua pekerjaan form akan dilakukan (Seperti pencarian atau pembelian online) dan diulangi.
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
In upstream: |
|
Halaman yang anda coba lihat adalah hasil dari data formulir yang dikirimkan. Jika anda mengirim ulang data, aksi apapun yang formulir bawa (seperti pencarian atau pembelian daring) akan diulangi.
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
282.
|
|
|
Created
|
|
|
|
Dibuat
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
|
|
|
458.
|
|
|
Web Browsing
|
|
|
|
Jelajah Web
|
|
Translated by
Gian Anantrio
|
|
Reviewed by
rotyyu
|
In upstream: |
|
Meramban Web
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
|