Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
110 of 42 results
3.
Location Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
Toolbar Lokasi
Translated and reviewed by Sucipta Alexander on 2006-08-03
In upstream:
Batang Alat Lokasi
Suggested by padmawan on 2010-02-13
Located in rc.cpp:32
5.
&Go
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
&Pergi
Translated and reviewed by Sucipta Alexander on 2006-08-03
In upstream:
&Ke
Suggested by padmawan on 2010-02-13
Located in rc.cpp:14
6.
&Window
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
&Jendela
Translated and reviewed by Sucipta Alexander on 2006-08-03
Located in rc.cpp:20
8.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
Jika pilihan ini ditandai, Konqueror akan membuka jendela baru saat Anda membuka folder, dan tidak akan menampilkan isi folder di jendela aktif.
Translated and reviewed by Cecep Mahbub on 2008-10-22
In upstream:
Jika opsi ini dicentang, Konqueror akan membuka sebuah jendela baru ketika anda membuka sebuah folder, ketimbang membuka isi folder tersebut di jendela saat ini.
Suggested by padmawan on 2010-02-13
Located in rc.cpp:116
10.
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
i18n: file konqueror.kcfg line 21
Ini adalah URL (contoh : sebuah folder atau halaman web) dimana Konqueror akan pergi ke \"Rumah\" jika tombol tertekan. Ini biasanya adalah folder rumahmu, disimbolkan dengan tanda 'tilde' (~)
Translated and reviewed by Sucipta Alexander on 2006-08-03
Located in rc.cpp:78
11.
Show file tips
i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
Tampilkan bantuan berkas
Translated and reviewed by Mahyuddin Susanto on 2007-09-14
In upstream:
Tampilkan tip berkas
Suggested by padmawan on 2010-02-13
Located in rc.cpp:119
12.
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
i18n: file: src/konqueror.kcfg:39
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
Disini kamu dapat mengontrol jika memindahkan mouse melewati sebuah file, atau kamu ingin melihat sebuah jendela popup kecil dengan beberapa informasi tentang file tersebut
Translated and reviewed by Sucipta Alexander on 2006-08-03
In upstream:
Di sini anda dapat mengontrol apakah, ketika memindahkan tetikus ke sebuah berkas, anda ingin melihat sebuah jendela popup kecil dengan informasi tambahan tentang berkas tersebut
Suggested by padmawan on 2010-02-13
Located in rc.cpp:122
13.
Show previews in file tips
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
Tampilkan pratilik pada berkas bantuan
Translated by Wisnu Manupraba on 2007-08-14
Reviewed by Mahyuddin Susanto on 2007-09-14
In upstream:
Tampilkan pratilik di tip berkas
Suggested by padmawan on 2010-02-13
Located in rc.cpp:125
14.
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
i18n: file: src/konqueror.kcfg:51
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
Disini kamu dapat mengontrol jika kamu ingin jendela popup memasukan preview yang lebih besar, sewaktu memindahkan mouse ke file tersebut
Translated and reviewed by Sucipta Alexander on 2006-08-03
In upstream:
Di sini anda dapat mengontrol jika anda ingin jendela popup agar berisi pratilik yang lebih besar untuk berkas, ketika memindahkan tetikus ke berkas tersebut
Suggested by padmawan on 2010-02-13
Located in rc.cpp:128
54.
Tools
Peralatan
Translated and reviewed by Sucipta Alexander on 2006-09-09
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Akbar Hidayat, Andika Triwidada, Bagus Herlambang, Bayu, Budi Santosa, Cecep Mahbub, Dwi Purniawan, FeHa, Fuad Muftie, Gian Anantrio, Iwan Setiawan, Ken, Mahyuddin Susanto, MotherSON, Prabowo Murti, Raviyanto Ahmad, Rizky Akbar, Sucipta Alexander, Suprianto, Teuku Reiza Yuanda, Tom Gregory, Wisnu Manupraba, Zaki Akhmad, adi wahyu, ali rusdi, padmawan, rawidiyaningrum, rotyyu, wishnusakti.