|
119.
|
|
|
Close Other Tabs Confirmation
|
|
|
|
Konfirmasi Menutup Tab-Tab Lain.
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
In upstream: |
|
Konfirmasi Tutup Tab Lainnya
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2589
|
|
120.
|
|
|
Close &Other Tabs
|
|
|
|
Tutup &Tab Lain
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
In upstream: |
|
Tutup Tab &Lainnya
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633
src/konqtabs.cpp:352
|
|
121.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tab ini mengandung perubahan yang belum dmasukan.
Menutup tab lain akan menghapus perubahan tersebut.
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
In upstream: |
|
Tab ini berisi perubahan yang belum diterapkan.
Menutup tab lainnya akan mengabaikan perubahan ini.
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2523
|
|
122.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tab ini mengandung perubahan yang belum dimasukan.
Mereload semua tab-tab akan menghapuskan perubahan tersebut.
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
In upstream: |
|
Tab ini berisi perubahan yang belum diterapkan.
Memuat ulang semua tab akan mengabaikan perubahan ini.
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2545
|
|
126.
|
|
|
Copy selected files from %1 to:
|
|
|
|
Kopi file yang dipilih dari %1 ke:
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
In upstream: |
|
Salin berkas terpilih dari %1 ke:
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2612
|
|
127.
|
|
|
Move selected files from %1 to:
|
|
|
|
Pindah file yang dipilih dari %1 ke:
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
In upstream: |
|
Pindah berkas terpilih dari %1 ke:
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2621
|
|
137.
|
|
|
Lock to Current Location
|
|
|
|
Kunci ke Lokasi Sekarang
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
In upstream: |
|
Kunci ke Lokasi Saat Ini
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3481
|
|
140.
|
|
|
History
|
|
|
|
Sejarah
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
Shared: |
|
Riwayat
|
|
|
Suggested by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
Located in
src/konqhistorydialog.cpp:51
|
|
154.
|
|
|
Configure Spell Checking...
|
|
|
|
Konfigurasi Cek Ejaan...
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
In upstream: |
|
Atur Pemeriksa Ejaan...
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3590
|
|
158.
|
|
|
&Duplicate Current Tab
|
|
|
|
&Duplikat Tab Sekarang
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
In upstream: |
|
&Duplikasi Tab Saat Ini
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3612
|