Ubuntu
kdebase package

Browsing Indonesian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
31 → 40 of 42 results First • • • Last
170.
&Reload All Tabs
&Reload Semua Tab
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
In upstream:
Muat Ulang Se&mua Tab
Suggested by padmawan
Located in src/konqmainwindow.cpp:3695 src/konqtabs.cpp:329
177.
Location Bar
Bar Lokasi
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
In upstream:
Batang Lokasi
Suggested by padmawan
Located in src/konqmainwindow.cpp:3749
179.
Clear Location Bar
Bersihkan Bar Lokasi
Translated and reviewed by Zaki Akhmad
In upstream:
Bersihkan Batang Lokasi
Suggested by padmawan
Located in src/konqmainwindow.cpp:3759
181.
Bookmark This Location
Tandai Lokasi Ini
Translated and reviewed by Mahyuddin Susanto
Located in src/konqmainwindow.cpp:3851
182.
Kon&queror Introduction
Pengenalan Kon&queror
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
In upstream:
Pengantar Kon&queror
Suggested by padmawan
Located in src/konqmainwindow.cpp:3793
186.
Enter the parent folder
Masuk ke folder induk
Translated and reviewed by Mahyuddin Susanto
In upstream:
Masukkan folder induk
Suggested by padmawan
Located in src/konqmainwindow.cpp:3809
225.
This page contains changes that have not been submitted.
Closing the window will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Halaman ini memiliki perubahan yang belum dimasukan.
Menutupi jendela ini akan menghapuskan perubahan tersebut.
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
In upstream:
Halaman ini berisi perubahan yang belum diterapkan.
Menutup jendela akan mengabaikan perubahan ini.
Suggested by padmawan
Located in src/konqmainwindow.cpp:5030
244.
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Halaman yang kamu mencoba untuk lihat adalah hasil dari bentuk data post. Jika kamu mengulangi pengiriman data, semua pekerjaan form akan dilakukan (Seperti pencarian atau pembelian online) dan diulangi.
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
In upstream:
Halaman yang anda coba lihat adalah hasil dari data formulir yang dikirimkan. Jika anda mengirim ulang data, aksi apapun yang formulir bawa (seperti pencarian atau pembelian daring) akan diulangi.
Suggested by padmawan
Located in src/konqview.cpp:1200
282.
Created
Dibuat
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
458.
Web Browsing
Jelajah Web
Translated by Gian Anantrio
Reviewed by rotyyu
In upstream:
Meramban Web
Suggested by padmawan
Located in src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
31 → 40 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Akbar Hidayat, Andika Triwidada, Bagus Herlambang, Bayu, Budi Santosa, Cecep Mahbub, Dwi Purniawan, FeHa, Fuad Muftie, Gian Anantrio, Iwan Setiawan, Ken, Mahyuddin Susanto, MotherSON, Prabowo Murti, Raviyanto Ahmad, Rizky Akbar, Sucipta Alexander, Suprianto, Teuku Reiza Yuanda, Tom Gregory, Wisnu Manupraba, Zaki Akhmad, adi wahyu, ali rusdi, padmawan, rawidiyaningrum, rotyyu, wishnusakti.