|
|
18.
|
|
|
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Tu annulla le marca de isto si tu non vole que le commandos de menu 'Cancellar' sia monstrate su le scriptorio e in le menu del gerente de file e in le menu de contexto. Tu pote ancora cancellar files quando celate per premer clave Shift durante que clama 'Mover a Corbe'.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
19.
|
|
|
Standard font
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Font Standard
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Isto es le font usate pro monstrar texto in fenestras de Konqueror
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
21.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Demanda confirmation pro cancellar un file.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
22.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Demanda confirmation pro mover a corbe
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
23.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Iste option dice a Konqueror si demandar pro un confirmation quando tu move le file a tu dossier corbe, ex ubi il pote esser recuperate multe facilemente.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
24.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Selection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
&Icon Size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
S&ort
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
