|
|
11.
|
|
|
Show file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Monstra consilios de file
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
12.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:39
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Ci tu pote controlar si, quando tu move le mus super un file, tu vole vider un fenestra de popup plus parve con informationes additional circa ille file.
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
13.
|
|
|
Show previews in file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Monstra vistas preliminar in le suggestiones de file
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
14.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:51
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Ci tu pote controlar si tu vole que le fenestra de popup contine un vista preliminar plus grande pro le file, quando tu move le mus super illo.
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
|
|
15.
|
|
|
Rename icons inline
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Monstra entratas de menu 'Dele' que los circumfere le corbe
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
|
|
18.
|
|
|
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Tu annulla le marca de isto si tu non vole que le commandos de menu 'Cancellar' sia monstrate su le scriptorio e in le menu del gerente de file e in le menu de contexto. Tu pote ancora cancellar files quando celate per premer clave Shift durante que clama 'Mover a Corbe'.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
19.
|
|
|
Standard font
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Font Standard
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Isto es le font usate pro monstrar texto in fenestras de Konqueror
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
