|
|
450.
|
|
|
Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews.
|
|
|
|
|
Konqueror olakšava rad s datotekama i njihovo upravljanje. Možete pretraživati podjednako lokalne i mrežne mape, uživajući pritom u naprednim mogućnostima poput moćne bočne trake i brzog pregleda datoteka.
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:143
|
|
|
451.
|
|
|
Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can use to explore the Internet. Enter the address (e.g. <a href="http://www.kde.org">http://www.kde.org</A>) of a web page you would like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from the Bookmarks menu.
|
|
|
|
|
Konqueror je također i čistokrvni web-preglednik, jednostavan za upotrebu. U lokacijsku traku unesite adresu koju želite posjetiti (npr. <a href="http://www.kde.org">http://www.kde.org</A>) i pritisnite tipku Enter ili odaberite bilo koju stavku s izbornika "Oznake".
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:216
|
|
|
452.
|
|
|
To return to the previous location, press the back button <img width='16' height='16' src="%1"> in the toolbar.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Da biste se vratili na prethodnu lokaciju, na alatnoj traci kliknite gumb <img width='16' height='16' src="%1">.
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:221
|
|
|
453.
|
|
|
To quickly go to your Home folder press the home button <img width='16' height='16' src="%1">.
|
|
|
|
|
Da biste se vratili u vašu glavnu mapu, na alatnoj traci kliknite gumb <img width='16' height='16' src="%1">.
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:224
|
|
|
454.
|
|
|
For more detailed documentation on Konqueror click <a href="%1">here</a>.
|
|
|
|
|
Za detaljniju dokumentaciju o Konqueroru kliknite <a href="%1">ovdje</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:157
|
|
|
455.
|
|
|
<em>Tuning Tip:</em> If you want the Konqueror web browser to start faster, you can turn off this information screen by clicking <a href="%1">here</a>. You can re-enable it by choosing the Help -> Konqueror Introduction menu option, and then pressing Settings -> Save View Profile "Web Browsing".
|
|
|
|
|
<em>Savjet za fino podešavanje:</em> Ako želite da Konqueror web-preglednik brže započinje s radom, ovaj zaslon s uvodnim podacima možete isključiti klikanjem <a href="%1">ovdje</a>. Zaslon s uvodnim podacima možete ponovno omogućiti putem izbornika "Pomoć" -> "Uvod u Konqueror" i odabirom opcije "Postavke" -> "Spremi profil prikaza... "Pregledavanje Interneta" ".
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
| Shared: |
|
<em>Savjet za fino podešavanje:</em> Ako želite da Konqueror web-preglednik brže započinje s radom, ovaj zaslon s uvodnim podacima možete isključiti klikanjem <a href="%1">ovdje</a>. Zaslon s uvodnim podacima možete ponovno omogućiti putem izbornika "Pomoć"[nbsp]→ "Uvod u Konqueror" i odabirom opcije "Postavke"[nbsp]→ "Spremi profil prikaza… "Pregledavanje Interneta" ".
|
|
|
Suggested by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:174
|
|
|
456.
|
|
|
Next: Tips & Tricks
|
|
|
|
|
Sljedeće: Savjeti i trikovi
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:164
|
|
|
457.
|
|
|
Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organizations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this support, for such functions as favicons, Internet Keywords, and <A HREF="%1">XBEL bookmarks</A>, Konqueror also implements:
|
|
|
|
|
Konqueror je izrađen radi prihvaćanja i podržavanja internetskih standarda. Cilj je potpuna podrška službeno propisanih standarda od strane organizacija kao što su W3 i OASIS uz dodatak podrške nekim drugim uobičajenim mogućnostima koji su se nametnule kao 'de facto' standardi na Internetu. Uz navedeno, poput mogućnosti funkcija Favikona web stranica, internetskih ključnih riječi i <A HREF="%1">XBEL oznaka</A>, Konqueror također implementira:
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:213
|
|
|
458.
|
|
|
Web Browsing
|
|
|
|
|
Pregledavanje Interneta
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
|
|
|
459.
|
|
|
Supported standards
|
|
|
|
|
Podržani standardi
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:206
|
