Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 557 results
1.
&Location
&Lokacija
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
2.
Extra Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
Dodatna alatna traka
Translated by Renato Pavičić on 2006-10-13
Reviewed by adundovi on 2011-01-19
Located in rc.cpp:29
3.
Location Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
Traka lokacija
Translated by Renato Pavičić on 2006-10-13
Reviewed by adundovi on 2011-01-19
Located in rc.cpp:32
4.
Bookmark Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
Traka oznaka
Translated by Renato Pavičić on 2006-10-13
Reviewed by adundovi on 2011-01-19
Located in rc.cpp:35
5.
&Go
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
&Kreni
Translated by Renato Pavičić on 2006-10-13
Reviewed by adundovi on 2011-01-19
Located in rc.cpp:14
6.
&Window
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
&Prozor
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
Located in rc.cpp:20
7.
Open folders in separate windows
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
Otvori direktorij u tabovima
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-05
Reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
In upstream:
Otvaranje mapa u posebnom prozoru
Suggested by Renato Pavičić on 2009-07-18
Located in rc.cpp:113
8.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
Označavanjem ove opcije, Konqueror će pri otvaranju mape otvoriti novi prozor umjesto prikazivanja sadržaja te mape u trenutnom prozoru.
Translated by Renato Pavičić on 2009-07-18
Located in rc.cpp:116
9.
Home Folder
Početna mapa
Translated by adundovi on 2010-05-21
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
10.
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
i18n: file konqueror.kcfg line 21
Ovo je URL adresa (npr. mape ili web-stranice) koju će Konqueror otvoriti kad kliknete gumb "Glavna". Uobičajeno je ovo vaša glavna korisnička mapa koju predstavlja znak "tilde" (~).
Translated and reviewed by Renato Pavičić on 2007-06-06
Located in rc.cpp:78
110 of 557 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, DaNiJ3L, DoDoENT, Marko Dimjasevic, Renato Pavičić, adundovi.