|
171.
|
|
|
&Reload/Stop
|
|
|
|
&Osvježi/Zaustavi
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:3867
|
|
172.
|
|
|
&Stop
|
|
|
|
&Zaustavi
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3725
|
|
173.
|
|
|
&Rename
|
|
|
|
&Promijeni ime
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
&Preimenuj
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
174.
|
|
|
&Move to Trash
|
|
|
|
Pre&mjesti u smeće
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Pre&mjesti u otpad
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:3885
|
|
175.
|
|
|
Animated Logo
|
|
|
|
Animirani logotip
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
176.
|
|
|
L&ocation:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L&okacija:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3739 src/konqmainwindow.cpp:3742
|
|
177.
|
|
|
Location Bar
|
|
|
|
Traka lokacija
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
Reviewed by
adundovi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3749
|
|
178.
|
|
|
Location Bar<p>Enter a web address or search term.
|
|
|
|
Lokacijska traka<p>Upišitie web adresu ili pojam pretraživanja.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:3903
|
|
179.
|
|
|
Clear Location Bar
|
|
|
|
Očisti traku lokacija
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
Reviewed by
adundovi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3759
|
|
180.
|
|
|
Clear Location bar<p>Clears the content of the location bar.
|
|
|
|
Isprazni lokacijsku traku<p>Ispražnjava sadržaj lokacijske trake.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Očisti traku lokacija<p>Briše sadržaj trake lokacija
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:3911
|