|
141.
|
|
|
Home
|
|
|
|
Glavna
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2032 src/konqmainwindow.cpp:3540
|
|
142.
|
|
|
S&ystem
|
|
|
|
S&ustav
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
|
|
143.
|
|
|
App&lications
|
|
|
|
Program&i
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
&Aplikacije
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
144.
|
|
|
&Storage Media
|
|
|
|
&Mediji za pohranjivanje
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
|
|
145.
|
|
|
&Network Folders
|
|
|
|
Kao novi direktorij
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
&Mrežne mape
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
146.
|
|
|
Sett&ings
|
|
|
|
&Postavke
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
147.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
Smeće
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
Otpad
|
|
|
Suggested by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:95
|
|
148.
|
|
|
Autostart
|
|
|
|
Automatsko pokretanje
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
149.
|
|
|
Most Often Visited
|
|
|
|
Najčešće posjećeno
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:3792
|
|
150.
|
|
|
&Save View Profile...
|
|
|
|
&Spremi profil pogleda...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
In upstream: |
|
&Spremi profil prikaza...
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3637 src/konqmainwindow.cpp:4265
|