|
94.
|
|
|
Profile to open
|
|
|
|
Profil za otvaranje
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
Reviewed by
adundovi
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:101
|
|
95.
|
|
|
List available profiles
|
|
|
|
Popis raspoloživih profila
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
Reviewed by
adundovi
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:103
|
|
96.
|
|
|
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
|
|
|
|
Mime vrsta koja će biti upotrebljavana za ovaj URL (npr. tekst/html ili inode/mapa).
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
Reviewed by
adundovi
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:109
|
|
97.
|
|
|
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
|
|
|
|
Kod URL adresa koje upućuju na datoteke, otvara mapu i označava datoteku umjesto njezinog otvaranja.
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:112
|
|
98.
|
|
|
Location to open
|
|
|
|
Lokacija koju treba otvoriti
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
Reviewed by
adundovi
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:114
|
|
99.
|
|
|
Malformed URL ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Neispravan URL ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
adundovi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:533
|
|
100.
|
|
|
Protocol not supported ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Protokol nije podržan ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:538
|
|
101.
|
|
|
There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
|
|
|
|
Izgleda se da postoji konfiguracijska pogreška. Konqueror je povezan s %1, no on ne može rukovati datotekama te vrste.
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5518
|
|
102.
|
|
|
Open Location
|
|
|
|
Otvori lokaciju
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:1414
|
|
103.
|
|
|
Cannot create the find part, check your installation.
|
|
|
|
Nije moguće izraditi dio za traženje. Provjerite instalaciju.
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1473
|