Ubuntu
kdebase package

Browsing Croatian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
49 → 58 of 557 results First • • • Last
49.
Detailed tooltips
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
Detaljni savjeti
Translated by Renato Pavičić
Reviewed by adundovi
Located in rc.cpp:95
50.
Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:134
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
Uz URL adresu prikazuje broj posjeta i datume prve i posljednje posjete
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by adundovi
Located in rc.cpp:92
51.
Clear History
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearHistory)
Izbriši povijest
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by adundovi
Located in rc.cpp:98
52.
&Reset
Pošalji ponovno
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
&Poništi
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in konq_extensionmanager.cc:44
53.
Extensions
Ekstenzije
Translated and reviewed by Renato Pavičić
Located in src/konqextensionmanager.cpp:74 src/konqextensionmanager.cpp:77 src/konqextensionmanager.cpp:78
54.
Tools
Alati
Translated by DoDoENT
55.
Statusbar
Status
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Traka stanja
Suggested by Renato Pavičić
56.
There was an error loading the module %1.
The diagnostics is:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pogreška pri učitavanju modula %1
Dijagnostika je:
%2
Translated by Renato Pavičić
Reviewed by adundovi
Located in src/konqfactory.cpp:90
57.
Konqueror
Konqueror
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:80 about/konq_aboutpage.cc:136 about/konq_aboutpage.cc:190 about/konq_aboutpage.cc:288
58.
Web browser, file manager, ...
Web preglednik, upravitelj datotekama, ...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
Located in konq_factory.cc:220
49 → 58 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, DaNiJ3L, DoDoENT, Marko Dimjasevic, Renato Pavičić, adundovi.