|
|
39.
|
|
|
Info Listview Toolbar
|
|
|
|
|
Alatna traka sa info popisom
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Alatna traka info popisa
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Treeview Toolbar
|
|
|
|
|
Traka sa izgledom drva
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Traka prikaza u stablu
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Limits
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbLimits)
|
|
|
|
|
Ograničenja
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
Reviewed by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
42.
|
|
|
URLs e&xpire after
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbExpire)
|
|
|
|
|
&URL ističe nakon
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
43.
|
|
|
Maximum &number of URLs:
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEntries)
|
|
|
|
|
&Najveći broj URL adresa:
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
Reviewed by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
44.
|
|
|
Custom Fonts For
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:67
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFonts)
|
|
|
|
|
Prilagođeni fontovi za
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
Reviewed by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
45.
|
|
|
URLs newer than
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbNewer)
|
|
|
|
|
URL-i noviji od
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
46.
|
|
|
Choose Font...
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFontOlder)
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFontNewer)
|
|
|
|
|
Odaberite font...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Odaberite font[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80 rc.cpp:86
|
|
|
47.
|
|
|
URLs older than
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbOlder)
|
|
|
|
|
URL-i stariji od
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
48.
|
|
|
Details
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:128
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDetails)
|
|
|
|
|
Detalji
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:235 rc.cpp:89
|
