|
|
22.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Pri premještanju u otpad zatraži potvrdu.
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
23.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Označavanjem ove opcije, Konqueror će tražiti potvrdu pri premještanju datoteke u mapu s otpadom. Povratak datoteke iz otpada je jako jednostavan.
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
24.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
|
|
|
|
|
Označavanjem ove opcije, Konqueror će tražiti potvrdu pri brisanju datoteke.
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Selection
|
|
|
|
|
Odabir
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
&Icon Size
|
|
|
|
|
Vel&ičina ikona
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
&Veličina ikona
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
S&ort
|
|
|
|
|
Složi
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
S&ortiraj
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Iconview Toolbar
|
|
|
|
|
Traka s ikonama
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Traka prikaza ikonama
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Iconview Extra Toolbar
|
|
|
|
|
Dodatna alatna traka s ikonama
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Dodatna traka prikaz ikonama
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Icon Size
|
|
|
|
|
Veličina sličice
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Veličina ikone
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Sort
|
|
|
|
|
Razvrstavanje
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Sortiraj
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:261
|
