|
|
8.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
यिद यह िवकल्प चयन िकया जाता है तो जब आप एक फ़ोल्डर खोलेंगे, कॉन्करर नया िवन्डो खोलेगा, बजाए के मौज़ूदा िवन्डो में फ़ोल्डर की सामग्री िदखााए.
|
|
Translated and reviewed by
Parag Joshi
|
| In upstream: |
|
यदि यह विकल्प चेक किया जाता है तो जब आप कोई फ़ोल्डर खोलेंगे तो बजाए उसी विंडो में फ़ोल्डर की सामग्री को दिखाने के, कॉन्करर एक नए विंडो में खुलेगा.
|
|
|
Suggested by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
यह फ़ॉन्ट कॉन्करर िवंडो में पाठ प्रदर्शन के िलए उपयोग में आएगा.
|
|
Translated and reviewed by
Parag Joshi
|
| In upstream: |
|
यह फ़ॉन्ट कॉन्करर विंडो में पाठ प्रदर्शन के लिए उपयोग में आएगा.
|
|
|
Suggested by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
142.
|
|
|
S&ystem
|
|
|
|
|
तंत्र
|
|
Translated and reviewed by
Parag Joshi
|
| In upstream: |
|
तंत्र (&y)
|
|
|
Suggested by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
433.
|
|
|
Konqueror is your file manager, web browser and universal document viewer.
|
|
|
|
|
कोन्करर आपका वेब ब्राउसर, फाईल मेनेजर, तथा पूणॅ और समग्र लेख दशॅक है।
|
|
Translated and reviewed by
Parag Joshi
|
| In upstream: |
|
कॉन्करर आपका फ़ाइल प्रबंधक है, वेब ब्राउजर है तथा वैश्विक दस्तावेज़ प्रदर्शक है.
|
|
|
Suggested by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
434.
|
|
|
Starting Points
|
|
|
|
|
शूरूआत के मूद्दे
|
|
Translated and reviewed by
Parag Joshi
|
| In upstream: |
|
प्रारंभिक बिन्दु
|
|
|
Suggested by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:83 about/konq_aboutpage.cc:139
about/konq_aboutpage.cc:193 about/konq_aboutpage.cc:290
|
|
|
438.
|
|
|
Your personal files
|
|
|
|
|
आपकी िनजी फाईलें
|
|
Translated and reviewed by
Parag Joshi
|
| In upstream: |
|
आपकी व्यक्तिगत फ़ाइलें
|
|
|
Suggested by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:92
|
|
|
439.
|
|
|
Storage Media
|
|
|
|
|
संग्रह साधन
|
|
Translated and reviewed by
Parag Joshi
|
| In upstream: |
|
भंडार मीडिया
|
|
|
Suggested by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
440.
|
|
|
Disks and removable media
|
|
|
|
|
िडस्क और िनकाले जा सकते संग्रह साधन
|
|
Translated and reviewed by
Parag Joshi
|
| In upstream: |
|
डिस्क तथा हटाए जा सकने वाले मीडिया
|
|
|
Suggested by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
442.
|
|
|
Shared files and folders
|
|
|
|
|
आदान प्रदान िकये गये फाईलें और फोल्ङर
|
|
Translated and reviewed by
Parag Joshi
|
| In upstream: |
|
साझा फ़ाइलें व फ़ोल्डर्स
|
|
|
Suggested by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:100
|
|
|
443.
|
|
|
Browse and restore the trash
|
|
|
|
|
कचरे के िडब्बे मे देखे और फाईलें वापस पाएं
|
|
Translated and reviewed by
Parag Joshi
|
| In upstream: |
|
रद्दी की टोकरी को ब्राउज़ करें व पुनर्स्थापित करें
|
|
|
Suggested by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:96
|
