|
|
18.
|
|
|
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
19.
|
|
|
Standard font
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
मानक फोंट (अकशर छबी)
|
|
Translated and reviewed by
Parag Joshi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
यह फ़ॉन्ट कॉन्करर िवंडो में पाठ प्रदर्शन के िलए उपयोग में आएगा.
|
|
Translated and reviewed by
Parag Joshi
|
| In upstream: |
|
यह फ़ॉन्ट कॉन्करर विंडो में पाठ प्रदर्शन के लिए उपयोग में आएगा.
|
|
|
Suggested by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
21.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
फाइल को िमटाने से पूर्व पुष्िट करें।
|
|
Translated and reviewed by
Parag Joshi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
22.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
कचरे के िडब्बे में डालने से पूर्व पुष्िट करें।
|
|
Translated and reviewed by
Parag Joshi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
23.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
यह िवकल्प चुनने से कॉन्करर ट्रैश फोल्डर (जहां से आप फाइल को सरलता से वापिस ला सकते हैं), में फाइल डालने से पहेले चेतावनी देगा।
|
|
Translated and reviewed by
Parag Joshi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
24.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
|
|
|
|
|
यह िवकल्प चुनने से कॉन्करर आपके फाइल िमटाने से पहेले चेतावनी देगा।
|
|
Translated and reviewed by
Parag Joshi
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Selection
|
|
|
|
|
चयन
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
&Icon Size
|
|
|
|
|
प्रतीक आकार (&I)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
S&ort
|
|
|
|
|
क्रमबद्ध (&o)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
