|
116.
|
|
|
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
תצוגה זו מכילה שינויים שלא נשלחו.
אם תסגור את התצוגה השינויים ילכו לאיבוד.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2451
|
|
117.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the tab will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
כרטיסייה זו מכילה שינויים שלא נשלחו.
אם תסגור את הכרטיסייה השינויים ילכו לאיבוד.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
Shared: |
|
לשונית זו מכילה שינויים שלא נשלחו.
אם תסגור את הלשונית השינויים ילכו לאיבוד.
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2481
|
|
122.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
כרטיסייה זו מכילה שינויים שלא נשלחו.
אם תרענן את כל הכרטיסיות השינויים ילכו לאיבוד.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
Shared: |
|
לשונית זו מכילה שינויים שלא נשלחו.
אם תרענן את כל הלשוניות השינויים ילכו לאיבוד.
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2545
|
|
135.
|
|
|
&Find File...
|
|
|
|
חיפוש &קבצים...
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
Shared: |
|
חפש &קבצים...
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3469
|
|
139.
|
|
|
&Up
|
|
|
|
ל&מעלה
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3489
|
|
150.
|
|
|
&Save View Profile...
|
|
|
|
שמירת &פרופיל התצוגה...
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3637 src/konqmainwindow.cpp:4265
|
|
155.
|
|
|
Split View &Left/Right
|
|
|
|
&פצל תצוגה אנכית
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
Shared: |
|
&פצל תצוגה לימין/שמאל
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3596
|
|
156.
|
|
|
Split View &Top/Bottom
|
|
|
|
פ&צל תצוגה אופקית
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
Shared: |
|
פ&צל תצוגה מעלה/מטה
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3601
|
|
169.
|
|
|
Load &View Profile
|
|
|
|
&טען פרופיל תצוגה
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3674
|
|
176.
|
|
|
L&ocation:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
מ&יקום:
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3739 src/konqmainwindow.cpp:3742
|