Ubuntu
kdebase package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Galician (gl)
  4. Browsing Galician translation
18 of 557 results First • • • Last
18.
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
Desactive esta opción se non quere que se amosen comandos de menú 'Borrar' no escritorio e nos menús e menús contextuais do xestor de ficheiros. Pode aínda así borrar ficheiros estando isto agochado se preme a tecla Maiús mentres chama a 'Mover ao Lixo'.
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
Desmarque esta opción se non quere mostrar as ordes «Eliminar» no menú do escritorio e do xestor de ficheiros. Aínda así poderá borrar os ficheiros se mantén a tecla Maiúsc. premida mentres executa o «Deitar no lixo».
Suggested by Mvillarino
Located in rc.cpp:139
18 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.