Ubuntu
kdebase package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
96 → 105 of 557 results First • • • Last
96.
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
Tipo MIME a empregar para esta URL (e.g. text/html ou inode/directory)
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
Tipo MIME a empregar para este URL (por ex. text/html ou inode/directory)
Suggested by Mvillarino
Located in src/konqmain.cpp:109
97.
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
Para URLs que apuntan a ficheiros, abre o cartafol e seleciona o ficheiro, no canto de abrir o ficheiro actual
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
Para URL que apuntan a ficheiros, abre o cartafol e escolle o ficheiro, no canto de abrir realmente o ficheiro
Suggested by mvillarino
Located in src/konqmain.cpp:112
98.
Location to open
Lugar para abrir
Translated by Mvillarino
Located in src/konqmain.cpp:114
99.
Malformed URL
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URL mal formado
%1
Translated and reviewed by Xabi García
Located in src/konqmainwindow.cpp:533
100.
Protocol not supported
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Protocolo non soportado
%1
Translated and reviewed by Xabi García
Located in src/konqmainwindow.cpp:538
101.
There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
Semella que hai un erro de configuración. Vostede asociou Konqueror con %1, pero non pode manexar este tipo de ficheiro.
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
Semella que hai un erro de configuración. Asociou Konqueror con %1, pero non pode manexar este tipo de ficheiro.
Suggested by mvillarino
Located in src/konqmainwindow.cpp:5518
102.
Open Location
Abrir Sitio
Translated and reviewed by Xabi García
Located in konq_mainwindow.cc:1414
103.
Cannot create the find part, check your installation.
Non se pode crear a parte de busca, comprobe a súa instalación.
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
Non é posíbel crear a compoñente de procuras, verifique a instalación.
Suggested by Mvillarino
Located in src/konqmainwindow.cpp:1473
104.
Canceled.
Cancelado.
Translated and reviewed by Xabi García
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
105.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta páxina contén mudanzas que non se enviaron.
Recargar a páxina descartará estas mudanzas.
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
Esta páxina contén mudanzas que non foron enviados.
Se carga de novo a páxina descartará estas mudanzas.
Suggested by mvillarino
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
96 → 105 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Souto Moure, Alex Vazquez, Alexander De Sousa, Antón Méixome, Fran Diéguez, Mvillarino, Tomas Teijeiro, Xabi García, Xosé, mvillarino.