|
|
55.
|
|
|
Statusbar
|
|
|
|
|
Barra de Estado
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
There was an error loading the module %1. 
The diagnostics is:
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Houbo un erro na carga do módulo %1.
O diagnóstico é:
%2 |
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Aconteceu un erro ao cargar o módulo %1.
O diagnóstico é:
%2 |
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:90
|
|
|
57.
|
|
|
Konqueror
|
|
|
|
|
Konqueror
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:80
about/konq_aboutpage.cc:136 about/konq_aboutpage.cc:190
about/konq_aboutpage.cc:288
|
|
|
58.
|
|
|
Web browser, file manager, ...
|
|
|
|
|
Navegador Web, xestor de ficheiros, ...
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:220
|
|
|
59.
|
|
|
(c) 1999-2005, The Konqueror developers
|
|
|
|
|
(c) 1999-2005, Os desenvolvedores de Konqueror
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:222
|
|
|
60.
|
|
|
http://konqueror.kde.org
|
|
|
|
|
http://konqueror.kde.org
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:235
|
|
|
61.
|
|
|
developer (framework, parts, JavaScript, I/O lib) and maintainer
|
|
|
|
|
desenvolvedor (marco de traballo, compoñentes, libraría I/O) e mantedor
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:225
|
|
|
62.
|
|
|
developer (framework, parts)
|
|
|
|
|
desenvolvedor (estructura, compoñentes)
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:226
|
|
|
63.
|
|
|
developer (framework)
|
|
|
|
|
desenvolvedor (estructura)
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:227 konq_factory.cc:254
|
|
|
64.
|
|
|
developer
|
|
|
|
|
desenvolvedor
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:228
|
