|
|
205.
|
|
|
Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views.
|
|
|
|
|
Establece a vista como 'ligada'. Unha vista ligada segue as mudanzas de cartafol feitas noutras vistas ligadas.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Estabelece a vista como «ligada». Unha vista ligada segue as mudanzas de cartafol feitas noutras vistas ligadas.
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3876
|
|
|
206.
|
|
|
Open Folder in Tabs
|
|
|
|
|
Abrir Cartafol en Pestanas
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Abrir o cartafol en lapelas
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:98
|
|
|
207.
|
|
|
Open in New Window
|
|
|
|
|
Abrir nunha Nova Fiestra
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Abrir nunha nova xanela
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:228
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:90
|
|
|
208.
|
|
|
Open in New Tab
|
|
|
|
|
Abrir nunha Nova Pestana
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Abrir nunha nova lapela
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:67 sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:232
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:94
|
|
|
209.
|
|
|
Copy &Files...
|
|
|
|
|
Copiar &Ficheiros...
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Copiar os &ficheiros...
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:4059
|
|
|
210.
|
|
|
M&ove Files...
|
|
|
|
|
M&over Ficheiros...
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
M&over os ficheiros...
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:4063
|
|
|
211.
|
|
|
Create Folder...
|
|
|
|
|
Crear Cartafol...
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
|
212.
|
|
|
&Save View Profile "%1"...
|
|
|
|
|
Gravar Perfil de Vi&stas "%1"...
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Gardar o perfil de vi&sta «%1»...
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
|
213.
|
|
|
Open in T&his Window
|
|
|
|
|
Abrir Nesta &Fiestra
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Abrir nesta &xanela
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:4582
|
|
|
214.
|
|
|
Open the document in current window
|
|
|
|
|
Abrir o documento na xanela actual
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:4583
|
