|
|
161.
|
|
|
Close Current Tab
|
|
|
|
|
Pechar Pestana Actual
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Pechar esta lapela
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3627
|
|
|
162.
|
|
|
Activate Next Tab
|
|
|
|
|
Activar Vindeira Pestana
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Activar a seguinte lapela
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3637
|
|
|
163.
|
|
|
Activate Previous Tab
|
|
|
|
|
Activar Pestana Previa
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Activar a lapela anterior
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3641
|
|
|
164.
|
|
|
Activate Tab %1
|
|
|
|
|
Activar Pestana %1
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Activar a lapela %1
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3649
|
|
|
165.
|
|
|
Move Tab Left
|
|
|
|
|
Mover Pestana cara a Esquerda
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Mover a lapela cara á esquerda
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3654
|
|
|
166.
|
|
|
Move Tab Right
|
|
|
|
|
Mover Pestana cara a Dereita
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Mover a lapela cara á dereita
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3659
|
|
|
167.
|
|
|
Dump Debug Info
|
|
|
|
|
Despreciar Información de Depuración
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Envorcar a información de depuración
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3667
|
|
|
168.
|
|
|
C&onfigure View Profiles...
|
|
|
|
|
&Configurar Perfil de Vistas...
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
&Configurar os perfís de vista...
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3672
|
|
|
169.
|
|
|
Load &View Profile
|
|
|
|
|
Cargar Perfil de &Vistas
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Cargar un perfil de &vista
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3674
|
|
|
170.
|
|
|
&Reload All Tabs
|
|
|
|
|
&Anovar Tódalas Pestanas
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
&Cargar de novo todas as lapelas
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3695 src/konqtabs.cpp:329
|
