Ubuntu
kdebase package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
171 → 180 of 557 results First • • • Last
171.
&Reload/Stop
&Actualizar/Deter
Translated and reviewed by Tomas Teijeiro
Located in konq_mainwindow.cc:3867
172.
&Stop
&Parar
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
&Deter
Suggested by mvillarino
Located in src/konqmainwindow.cpp:3725
173.
&Rename
&Renomear
Translated and reviewed by Xabi García
174.
&Move to Trash
&Mover ó Lixo
Translated and reviewed by Xabi García
Located in konq_mainwindow.cc:3885
175.
Animated Logo
Logotipo Animado
Translated and reviewed by Xabi García
176.
L&ocation:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
L&ocalización:
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
&Enderezo:
Suggested by mvillarino
Located in src/konqmainwindow.cpp:3739 src/konqmainwindow.cpp:3742
177.
Location Bar
Barra de Direccións
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
Barra de enderezo
Suggested by mvillarino
Located in src/konqmainwindow.cpp:3749
178.
Location Bar<p>Enter a web address or search term.
Barra de Localización<p>Entre un enderezo web ou un termo de procura.
Translated and reviewed by Xabi García
Located in konq_mainwindow.cc:3903
179.
Clear Location Bar
Baleira-la Barra de Localización
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
Limpar a barra de enderezos
Suggested by mvillarino
Located in src/konqmainwindow.cpp:3759
180.
Clear Location bar<p>Clears the content of the location bar.
Limpar barra de Localización<p>Limpa o contido da barra de localización.
Translated and reviewed by Xabi García
Located in konq_mainwindow.cc:3911
171 → 180 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Souto Moure, Alex Vazquez, Alexander De Sousa, Antón Méixome, Fran Diéguez, Mvillarino, Tomas Teijeiro, Xabi García, Xosé, mvillarino.