Ubuntu
kdebase package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
86 → 95 of 557 results First • • • Last
86.
%1/s
%1/s
Translated and reviewed by Xabi García
Located in src/konqframestatusbar.cpp:243
87.
Stalled
Atascado
Translated and reviewed by Xabi García
Located in src/konqframestatusbar.cpp:245
88.
Preview in %1
Previsualizar en %1
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
Antever en %1
Suggested by mvillarino
Located in src/konqguiclients.cpp:66
89.
Preview In
Previsualizar En
Translated and reviewed by Xabi García
90.
Show %1
Mostrar %1
Translated and reviewed by Xabi García
Located in src/konqguiclients.cpp:135
91.
Hide %1
Acochar %1
Translated by Mvillarino
Located in src/konqguiclients.cpp:140
92.
Start without a default window
Comezar sen unha fiestra por defecto
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
Comezar sen unha fiestra predeterminada
Suggested by mvillarino
Located in src/konqmain.cpp:52
93.
Preload for later use
Precargar para uso posterior
Translated and reviewed by Xabi García
Located in src/konqmain.cpp:54
94.
Profile to open
Perfil a abrir
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
Perfil para abrir
Suggested by Mvillarino
Located in src/konqmain.cpp:101
95.
List available profiles
Listar perfís dispoñibeis
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
Listar os perfís dispoñíbeis
Suggested by mvillarino
Located in src/konqmain.cpp:103
86 → 95 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Souto Moure, Alex Vazquez, Alexander De Sousa, Antón Méixome, Fran Diéguez, Mvillarino, Tomas Teijeiro, Xabi García, Xosé, mvillarino.