|
119.
|
|
|
Close Other Tabs Confirmation
|
|
|
|
Confirmación ao Pechar Outras Pestanas
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
Shared: |
|
Confirmación do peche das outras páxinas
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2589
|
|
120.
|
|
|
Close &Other Tabs
|
|
|
|
Pechar &Outras Pestanas
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
Shared: |
|
Pechar as &outras lapelas
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633
src/konqtabs.cpp:352
|
|
121.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Esta pestana contén mudanzas que aínda non se enviaron.
Pechar as outras pestanas descartará estas mudanzas.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
Shared: |
|
Esta páxina contén mudanzas que aínda non foron enviadas.
Se pecha as outras lapelas descartará estas mudanzas.
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2523
|
|
122.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Esta pestana contén mudanzas que aínda non se enviaron.
Recargar as outras pestanas descartará estas mudanzas.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
Shared: |
|
Esta páxina contén mudanzas que aínda non foron enviadas.
Se carga de novo todas as páxinas descartará estas mudanzas.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2545
|
|
123.
|
|
|
No permissions to write to %1
|
|
|
|
Non ten permisos para escribir en %1
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
124.
|
|
|
Enter Target
|
|
|
|
Estabrecer Destino
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
Shared: |
|
Indicar o destino
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2684
|
|
125.
|
|
|
<qt><b>%1</b> is not valid</qt>
|
|
|
|
<qt><b>%1</b> non é válido<qt>
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
Shared: |
|
<qt><b>%1</b> non é válido</qt>
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2597
|
|
126.
|
|
|
Copy selected files from %1 to:
|
|
|
|
Copiar ficheiros seleccionados dende %1 a:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
Shared: |
|
Copiar os ficheiros escollidos de %1 a:
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2612
|
|
127.
|
|
|
Move selected files from %1 to:
|
|
|
|
Move ficheiros seleccionados dende %1 a:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
Shared: |
|
Mover os ficheiros escollidos de %1 a:
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2621
|
|
128.
|
|
|
&Edit File Type...
|
|
|
|
&Editar Tipo de Ficheiro...
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|