Ubuntu
kdebase package

Browsing Frisian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
386.
Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?
Ymportearje as nije submap, of wolst alle hjoeddeiske blêdwizers ferfange?
Translated by berend
Reviewed by Rinse de Vries
In upstream:
As nije submap ymporteajr, of wolle jo alle altive blêdwizers ferfange?
Suggested by Rinse de Vries
433.
Konqueror is your file manager, web browser and universal document viewer.
Konqueror is dyn triembehearder, webblêder en universele dokumint werjouwer.
Translated by berend
Reviewed by Rinse de Vries
In upstream:
Konqueror is jo triembehearder, webblêder en universele dokumint werjouwer.
Suggested by berend
438.
Your personal files
Jo persoanlike triemen
Translated by berend
Reviewed by Rinse de Vries
In upstream:
Jo persoanlike triemmen
Suggested by Rinse de Vries
Located in about/konq_aboutpage.cc:92
442.
Shared files and folders
Dielde triemen en mappen
Translated by berend
Reviewed by Rinse de Vries
In upstream:
Dielde triemmen en mappen
Suggested by Rinse de Vries
Located in about/konq_aboutpage.cc:100
445.
Installed programs
Ynstallearree plugins
Translated by berend
Reviewed by Rinse de Vries
In upstream:
Ynstallearre plugins
Suggested by berend
452.
To return to the previous location, press the back button <img width='16' height='16' src="%1"> in the toolbar.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ast werom wolst nei de foarige side, druk dan op knop <IMG WIDTH=16 HEIGHT=16 SRC="%1"> &nbsp;("Foarich") op de arkbalke.
Translated by berend
Reviewed by Rinse de Vries
In upstream:
As jo werom wolle nei de foarige side, druk dan op knop <IMG WIDTH=16 HEIGHT=16 SRC="%1"> &nbsp;("Foarige") op de arkbalke.
Suggested by Rinse de Vries
Located in about/konq_aboutpage.cc:221
453.
To quickly go to your Home folder press the home button <img width='16' height='16' src="%1">.
Ast fluch nei dyn thússide wolst, klik dan op de knop <img width='16' height='16' src="%1">.
Translated by berend
Reviewed by Rinse de Vries
In upstream:
As jo fluch nei jo thússide wolle, klik dan op de knop <img width='16' height='16' src="%1">.
Suggested by Rinse de Vries
Located in about/konq_aboutpage.cc:224
499.
Thanks to <a href="%1">DCOP</a> you can have full control over Konqueror using a script.
Tanke ta <A HREF="%1">DCOP</A> hast folsleine kontrôle oer Konqueror troch brûk te meitsjen fan skripts.
Translated by berend
Reviewed by Rinse de Vries
In upstream:
Tanke ta <A HREF="%1">DCOP</A> ha jo folsleine kontrôle oer Konqueror troch brûk te meitsjen fan skripts.
Suggested by Rinse de Vries
556.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by berend
In upstream:
Berend Ytsma,Rinse de Vries
Suggested by berend
Located in rc.cpp:1
557.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by berend
In upstream:
berendy@bigfoot.com,rinsedevries@kde.nl
Suggested by berend
Located in rc.cpp:2
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rinse de Vries, Rinse de Vries, berend.