|
|
51.
|
|
|
Clear History
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearHistory)
|
|
|
|
|
Garbitu historia
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
| Shared: |
|
Garbitu historia
|
|
|
Suggested by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98
|
|
|
52.
|
|
|
&Reset
|
|
|
|
|
&Garbitu
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
konq_extensionmanager.cc:44
|
|
|
53.
|
|
|
Extensions
|
|
|
|
|
Hedapenak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/konqextensionmanager.cpp:74 src/konqextensionmanager.cpp:77
src/konqextensionmanager.cpp:78
|
|
|
54.
|
|
|
Tools
|
|
|
|
|
Tresnak
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Statusbar
|
|
|
|
|
Egoera-barra
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
There was an error loading the module %1. 
The diagnostics is:
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errorea gertatu da %1 modulua kargatzean.
Diagnostikoa:
%2 |
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:90
|
|
|
57.
|
|
|
Konqueror
|
|
|
|
|
Konqueror
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:80
about/konq_aboutpage.cc:136 about/konq_aboutpage.cc:190
about/konq_aboutpage.cc:288
|
|
|
58.
|
|
|
Web browser, file manager, ...
|
|
|
|
|
Web arakatzailea, fitxategi kudeatzailea, ...
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:220
|
|
|
59.
|
|
|
(c) 1999-2005, The Konqueror developers
|
|
|
|
|
(c) 1999-2005, Konqueror garatzaileak
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:222
|
|
|
60.
|
|
|
http://konqueror.kde.org
|
|
|
|
|
http://konqueror.kde.org
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:235
|
