Ubuntu
kdebase package

Browsing Basque translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
225 → 234 of 557 results First • • • Last
225.
This page contains changes that have not been submitted.
Closing the window will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Orri honek bidali gabeko aldaketak ditu.
Leihoa ixteak aldketak baztertuko ditu.
Translated and reviewed by marcos
Shared:
Orrialde honek bidali gabeko aldaketak ditu.
Leihoa ixteak aldaketak baztertuko ditu.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/konqmainwindow.cpp:5030
226.
Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
Albo-barra ez dabil edo ez dago erabilgarri. Ezin da sarrera berririk gehitu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/konqmainwindow.cpp:5198
227.
Web Sidebar
Web alboko barra
Translated and reviewed by marcos
Located in src/konqmainwindow.cpp:5253 src/konqmainwindow.cpp:5260
228.
Add new web extension "%1" to your sidebar?
Gehitu "%1" web hedapen berria albo-barrari?
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/konqmainwindow.cpp:5203
229.
Do Not Add
Ez gehitu
Translated and reviewed by marcos
Located in src/konqmainwindow.cpp:5205
230.
Profile Management
Profil kudeaketa
Translated and reviewed by marcos
Located in src/konqprofiledlg.cpp:111
231.
&Rename Profile
&Aldatu profilaren izena
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/konqprofiledlg.cpp:114
232.
&Delete Profile
&Ezabatu profila
Translated and reviewed by marcos
Located in src/konqprofiledlg.cpp:115
233.
&Profile name:
 
i18n: file: src/konqprofiledlg_base.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
&Profilaren izena:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in rc.cpp:59
234.
Save &URLs in profile
 
i18n: file: src/konqprofiledlg_base.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbSaveURLs)
Gorde &URLak profilean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in rc.cpp:62
225 → 234 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñigo Salvador Azurmendi, Jon Intxaurbe, Mikel Pascual Aldabaldetreku, marcos.