|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Hau da Konqueror-en leihoetan testua bistaratzeko erabiliko den letra tipoa.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
| Shared: |
|
Konqueror-eko leihoetan testua erakusteko erabilitako letra-tipoa da.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
21.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Eskatu berrespena fitxategiak ezabatzean.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
| Shared: |
|
Eskatu berrespena fitxategi bat ezabatzeko.
|
|
|
Suggested by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
22.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Eskatu berrespena fitxategiak zakarontzira mugitzean
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
| Shared: |
|
Eskatu berrespena zakarrontzira botatzeko
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
23.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Aukera honek Konqueror-i diotso berrespena eskatzeko fitxategiak zakarontzira mugitzean, handik erraz berreskura baitaitezke.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
| Shared: |
|
Aukera honek Konqueror-i esaten dio fitxategia zure Zakarrontzia karpetara botatzeko berrespena eskatu behar duen edo ez adierazten du. Zakarrontzira botatako elementuak erraz berreskura daitezke.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
24.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
|
|
|
|
|
Aukera honek Konqueror-i diotso berrespena eskatzeko fitxategiak ezabatzean.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Selection
|
|
|
|
|
Hautapena
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
&Icon Size
|
|
|
|
|
&Ikonoen tamaina
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
S&ort
|
|
|
|
|
&Ordenatu
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Iconview Toolbar
|
|
|
|
|
Ikonoen ikuspegi tresna-barra
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Iconview Extra Toolbar
|
|
|
|
|
Ikono ikuspegi tresna-barra gehigarria
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
