Ubuntu
kdebase package

Browsing Basque translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
521 → 530 of 557 results First • • • Last
521.
day
days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
egun
Translated by marcos
egun
Translated by marcos
Located in sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:71
522.
Day
Days
egun
Translated by marcos
egun
Translated by marcos
Located in sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:79 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:84 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:213 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:225
523.
Minute
Minutes
minutu
Translated by marcos
minutu
Translated by marcos
Located in sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:77 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:82 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:215 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:227
524.
Do you really want to clear the entire history?
Benetan garbitu nahi duzu historia osoa?
Translated and reviewed by marcos
Located in src/konqhistoryview.cpp:171 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:254
525.
Clear History?
Garbitu historia?
Translated and reviewed by marcos
Located in src/konqhistoryview.cpp:172 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:256
526.
&Remove Entry
&Kendu sarrera
Translated and reviewed by marcos
Located in src/konqhistoryview.cpp:76
527.
C&lear History
&Garbitu historia
Translated and reviewed by marcos
Located in src/konqhistoryview.cpp:83
528.
By &Name
&Izenaren arabera
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/konqhistoryview.cpp:95
529.
By &Date
&Dataren arabera
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/konqhistoryview.cpp:101
530.
<qt><center><b>%4</b></center><hr>Last visited: %1<br>First visited: %2<br>Number of times visited: %3</qt>
<qt><center><b>%4</b></center><hr>Azken aldiz bisitatuta: %1<br>Lehen aldiz bisitatuta: %2<br>Zenbat aldiz bisitatuta: %3</qt>
Translated and reviewed by marcos
Located in sidebar/trees/history_module/history_item.cpp:121
521 → 530 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñigo Salvador Azurmendi, Jon Intxaurbe, Mikel Pascual Aldabaldetreku, marcos.