Browsing Esperanto translation

12 of 557 results
12.
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
i18n: file: src/konqueror.kcfg:39
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
Jen vi povas elekti, ĉu ĉe musmovo super dosiero, prezentiĝu malgranda ŝildo kun aldonaj informoj pri la dosiero
Translated by Joop Eggen on 2006-07-11
Reviewed by Stéphane Fillod on 2007-06-06
In upstream:
Ĉi tie vi povas kontroli, ĉu movante la muson super dosiero, vi volas vidi etan ŝprucfenestron kun pliaj informoj pri tiu dosiero
Suggested by Stéphane Fillod on 2008-01-12
Shared:
Jen vi povas elekti ĉu vi volas ricevi ŝprucfenestron kiu enhavas kromajn informojn pri la dosiero, kiam vi ŝvebas la muson super dosiero
Suggested by Cindy McKee on 2009-12-22
Located in rc.cpp:122
12 of 557 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.