|
|
531.
|
|
|
Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error.
|
|
|
|
|
Nié mòże nalezc nôdrzãdnegò elementu %1 w drzewie. Bënowô fela.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
| In upstream: |
|
Nie mòże nalezc nôdrzãdnegò elementu %1 w drzewie. Bënowô fela.
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
| Shared: |
|
Ni mòże nalezc nôdrzãdnegò elementu %1 w drzewie. Bënowô fela.
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/dirtree_module/dirtree_module.cpp:417
|
|
|
532.
|
|
|
&Create New Folder
|
|
|
|
|
Ùsôdzë nowi &katalog
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:74
|
|
|
533.
|
|
|
Delete Folder
|
|
|
|
|
Rëmôj katalog
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:207
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:78
|
|
|
534.
|
|
|
Delete Bookmark
|
|
|
|
|
Rëmôj załóżkã
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:82
|
|
|
535.
|
|
|
Copy Link Address
|
|
|
|
|
Kòpiérëjë lënk
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
| In upstream: |
|
Kòpiëjë adresã lënkù
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
| Shared: |
|
Kòpérëjë adresã lënka
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:236
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:102
|
|
|
536.
|
|
|
Are you sure you wish to remove the bookmark folder 
"%1"? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc katalog załóżków
"%1"? |
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
Reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:335
|
|
|
537.
|
|
|
Are you sure you wish to remove the bookmark
"%1"? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jes gwës tegò, że chcesz rëmnąc załóżkã
"%1"? |
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
Reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:336
|
|
|
538.
|
|
|
Bookmark Folder Deletion
|
|
|
|
|
Rëminãce katalogù załóżków
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:336
|
|
|
539.
|
|
|
Bookmark Deletion
|
|
|
|
|
Rëminãce załóżczi
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
Reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:337
|
|
|
540.
|
|
|
Bookmark Properties
|
|
|
|
|
Swòjizna załóżczi
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:379
|
