Browsing Kashubian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 557 results
1.
&Location
&Adresa
Translated by Michôł Òstrowsczi on 2009-07-24
2.
Extra Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
Dodôwnô listew
Translated by Michôł Òstrowsczi on 2009-07-24
Reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2011-01-18
Located in rc.cpp:29
3.
Location Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
Adresowô listew
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2008-11-03
Located in rc.cpp:32
4.
Bookmark Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
Listew załóżków
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2008-11-03
Located in rc.cpp:35
5.
&Go
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
&Biéj do
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2006-07-19
Located in rc.cpp:14
6.
&Window
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
Ò&kno
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2006-07-19
Located in rc.cpp:20
7.
Open folders in separate windows
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
Òtemkni katalog w apartnym òknie
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2007-05-17
Shared:
Òtemkni katalodżi w apartnëch òknach
Suggested by Michôł Òstrowsczi on 2009-07-24
Located in rc.cpp:113
8.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
Eżle nen ùstôw je aktiwny to Konqueror òtemknie nowé òkno jak òtemkniesz katalog, a nie pòkaże zamkłoscë katalogù w aktualnym òknie.
Translated by Mark Kwidzińsczi on 2006-09-07
Reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2007-05-17
Shared:
Jeżlë na òptacëjô je aktiwnô, to Konqueror òtemknie nowé òkno pò tim jak klëkniesz na katalog, w placu wëskrzënieniô kataloga w aktualnym òknie.
Suggested by Michôł Òstrowsczi on 2009-07-24
Located in rc.cpp:116
9.
Home Folder
Domôcy katalog
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2006-07-24
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
10.
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
i18n: file konqueror.kcfg line 21
Adresa URL (n.p. katalog abò starna WWW) do jaczi skòknié Konqueror pò klëkniãcô na knąpa \"Dodóm\" . Zwëczajno mòże to bëc domôcy katalog, jaczi znakùje 'tilda' (~).
Translated by Michôł Òstrowsczi on 2007-10-02
Reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2007-05-17
Located in rc.cpp:78
110 of 557 results

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi, Michôł Òstrowsczi.