|
521.
|
|
|
day
|
|
|
days
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
dzéń
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
dni
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
dniów
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:71
|
|
522.
|
|
|
Day
|
|
|
Days
|
|
|
|
Dzéń
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
Shared: |
|
Dzeń
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
Dni
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
Shared: |
|
Dni
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
Dniów
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
Shared: |
|
Dniów
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:79
sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:84
sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:213
sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:225
|
|
523.
|
|
|
Minute
|
|
|
Minutes
|
|
|
|
Minuta
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
Shared: |
|
Minuta
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
Minutë
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
Shared: |
|
Minutë
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
Minut
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
Shared: |
|
Minutów
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:77
sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:82
sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:215
sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:227
|
|
524.
|
|
|
Do you really want to clear the entire history?
|
|
|
|
Jes gwës tegò, że chcesz wëczëszczëc całą historëjã?
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:171 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:254
|
|
525.
|
|
|
Clear History?
|
|
|
|
Wëczëszczëc historëjã?
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:172 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:256
|
|
526.
|
|
|
&Remove Entry
|
|
|
|
&Rëmôj wpisënk
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:76
|
|
527.
|
|
|
C&lear History
|
|
|
|
&Wëczëszczë historëjã
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:83
|
|
528.
|
|
|
By &Name
|
|
|
|
wedle &miona
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:95
|
|
529.
|
|
|
By &Date
|
|
|
|
wedle &datuma
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:101
|
|
530.
|
|
|
<qt><center><b>%4</b></center><hr>Last visited: %1<br>First visited: %2<br>Number of times visited: %3</qt>
|
|
|
|
<qt><center><b>%4</b></center><hr>Slédno òbzéróné: %1<br>Pierszi rôz òbzéróné: %2<br>Lëczba òbzéraniô: %3</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
In upstream: |
|
<qt><center><b>%4</b></center><hr>Slédno òbzeróné: %1<br>Pierszi rôz òbzeróné: %2<br>Lëczba òbzeraniô: %3</qt>
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/history_module/history_item.cpp:121
|