Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
1928 of 557 results
19.
Standard font
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:143
20.
This is the font used to display text in Konqueror windows.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:146
21.
Ask confirmation for deleting a file.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
پرسیاری دڵنیابوون بكه‌ له‌كاتی سڕێنه‌وه‌ی په‌ڕگه‌دا
Translated and reviewed by Aras
Located in rc.cpp:152
22.
Ask confirmation for move to trash
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
پرسیاری دڵنیابوون بكه‌ له‌كاتی گواستنه‌وه‌ بۆته‌نه‌كه‌ی خۆڵ
Translated and reviewed by Aras
Located in rc.cpp:158
23.
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:161
24.
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
(no translation yet)
25.
Selection
ده‌ستنیشان كردن
Translated and reviewed by Aras
26.
&Icon Size
قه‌باره‌ی وێنۆچكه‌
Translated and reviewed by Aras
27.
S&ort
ڕیزكردن
Translated and reviewed by Aras
28.
Iconview Toolbar
(no translation yet)
1928 of 557 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, Jwtiyar Nariman.