Browsing Kurdish (Sorani) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish (Sorani) guidelines.
110 of 557 results
1.
&Location
جێگه‌
Translated and reviewed by Aras on 2007-10-20
2.
Extra Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
تووڵه‌ئامرازی زیاده‌
Translated and reviewed by Aras on 2007-10-20
Located in rc.cpp:29
3.
Location Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
تووڵێئامرازی جێگه‌
Translated and reviewed by Aras on 2007-10-20
Located in rc.cpp:32
4.
Bookmark Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
تووڵه‌ئامرازی نیشانه‌
Translated and reviewed by Aras on 2007-10-20
Located in rc.cpp:35
5.
&Go
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
بڕۆ&
Translated and reviewed by Aras on 2007-10-20
Located in rc.cpp:14
6.
&Window
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
&په‌نجه‌ره‌
Translated and reviewed by Aras on 2007-10-20
Located in rc.cpp:20
7.
Open folders in separate windows
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
بوجغه‌كان له‌ په‌نجه‌ری جیاجیادا بكه‌ره‌وه‌
Translated and reviewed by Aras on 2007-10-20
Located in rc.cpp:113
8.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
گه‌ر ئه‌م هه‌ڵبژاردنه‌ چالاك كرابێت، ئه‌وا كۆنكویره‌ر بوجچه‌كه‌ له‌ په‌نجه‌ره‌یه‌كی نوێدا ده‌كاته‌وه‌، ئه‌گه‌رنا ئه‌وا ناوه‌ڕۆكی ئه‌و جوخچه‌یه‌ له‌ په‌نجه‌ره‌ هه‌نووكه‌ییه‌كه‌دا ده‌خاته‌ڕوو
Translated and reviewed by Aras on 2007-10-20
Located in rc.cpp:116
9.
Home Folder
بوخچه‌ی ماڵه‌وه‌
Translated and reviewed by Aras on 2007-10-20
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
10.
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
i18n: file konqueror.kcfg line 21
(no translation yet)
Located in rc.cpp:78
110 of 557 results

This translation is managed by Kurdish Sorani Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, jwtear nariman.