|
527.
|
|
|
C&lear History
|
|
|
|
&Neteja la historia
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
Shared: |
|
&Neteja l'historial
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:83
|
|
528.
|
|
|
By &Name
|
|
|
|
Per &nom
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:95
|
|
529.
|
|
|
By &Date
|
|
|
|
Per &data
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:101
|
|
530.
|
|
|
<qt><center><b>%4</b></center><hr>Last visited: %1<br>First visited: %2<br>Number of times visited: %3</qt>
|
|
|
|
<qt><center><b>%4</b></center><hr>Darrer visitat: %1<br>Primer visitat: %2<br>Nombre de visites: %3</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/history_module/history_item.cpp:121
|
|
531.
|
|
|
Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error.
|
|
|
|
No puc trobar l'ítem pare %1 a l'arbre. Error intern.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
Shared: |
|
No s'ha pogut trobar l'element superior %1 a l'arbre. Error intern.
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/dirtree_module/dirtree_module.cpp:417
|
|
532.
|
|
|
&Create New Folder
|
|
|
|
&Crea nova carpeta
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:74
|
|
533.
|
|
|
Delete Folder
|
|
|
|
Esborra carpeta
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:207
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:78
|
|
534.
|
|
|
Delete Bookmark
|
|
|
|
Esborra el punt
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
Shared: |
|
Esborra l'adreça d'interès
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:82
|
|
535.
|
|
|
Copy Link Address
|
|
|
|
Copia l'adreça d'enllaç
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:236
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:102
|
|
536.
|
|
|
Are you sure you wish to remove the bookmark folder
"%1"?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Esteu segur de voler eliminar la carpeta de punts
"%1"?
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
Shared: |
|
Esteu segur de voler eliminar la carpeta d'adreces d'interès
«%1»?
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:335
|