Ubuntu
kdebase package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
505 → 514 of 557 results First • • • Last
505.
<td>Mime Type</td><td>Description</td><td>Suffixes</td><td>Plugin</td>
<td>Tipus mime</td><td>Descripció</td><td>Sufixos</td><td>Endollable</td>
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Shared:
<td>Tipus MIME</td><td>Descripció</td><td>Sufixos</td><td>Connector</td>
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in about/konq_aboutpage.cc:347
506.
Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?
Voleu deshabilitar mostrar la introducció al perfil de la navegació web?
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in about/konq_aboutpage.cc:463
507.
Faster Startup?
Engegat ràpid?
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in about/konq_aboutpage.cc:489
508.
Disable
Deshabilita
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in about/konq_aboutpage.cc:465
509.
Keep
Manté
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Shared:
Mantén
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in about/konq_aboutpage.cc:465
510.
Select Remote Charset
Selecciona un joc de caràcters remot
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
511.
Input Required:
Cal una entrada:
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in shellcmdplugin/kshellcmdexecutor.cpp:124
512.
&Execute Shell Command...
&Executa l'ordre shell...
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:40
513.
Executing shell commands works only on local directories.
L'execució d'ordres shell només funciona en directoris locals.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:56
514.
Execute Shell Command
Executa l'ordre shell
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:75
505 → 514 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreu Correa Casablanca, Josep Ma. Ferrer, Sebastià Pla i Sanz, animarval.