|
|
446.
|
|
|
About Kubuntu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:171
|
|
|
447.
|
|
|
<a href="help:/kubuntu/">Kubuntu Documentation</a>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:172
|
|
|
448.
|
|
|
Next: An Introduction to Konqueror
|
|
|
|
|
Següent: Una introducció a Konqueror
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
| Shared: |
|
Següent: una introducció al Konqueror
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:107
|
|
|
449.
|
|
|
Search the Web
|
|
|
|
|
Cerca la web
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:109
|
|
|
450.
|
|
|
Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews.
|
|
|
|
|
Konqueror facilita el treball i la gestió dels vostres fitxers. Podeu navegar per les carpetes locals i de xarxa tot fruint de característiques avançades com ara la potent barra lateral i les vistes prèvies de fitxers.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:143
|
|
|
451.
|
|
|
Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can use to explore the Internet. Enter the address (e.g. <a href="http://www.kde.org">http://www.kde.org</A>) of a web page you would like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from the Bookmarks menu.
|
|
|
|
|
Konqueror és també un navegador web complet i fàcil d'usar per a explorar la Internet. Introduïu l'adreça (p.ex. <A HREF="http://www.kde.org">http://www.kde.org</A>) de la pàgina web que us agradaria visitar a la barra de localització i premeu Intro. O trieu una de les entrades al menú de punts.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:216
|
|
|
452.
|
|
|
To return to the previous location, press the back button <img width='16' height='16' src="%1"> in the toolbar.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Per a tornar a la localització prèvia, premeu el botó enrere <img width='16' height='16' src="%1"> a la barra d'eines.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:221
|
|
|
453.
|
|
|
To quickly go to your Home folder press the home button <img width='16' height='16' src="%1">.
|
|
|
|
|
Per anar ràpidament a la carpeta inicial, premeu el botó inici <img width='16' height='16' src="%1">.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:224
|
|
|
454.
|
|
|
For more detailed documentation on Konqueror click <a href="%1">here</a>.
|
|
|
|
|
Per a una documentació més detallada quant a Konqueror, cliqueu <a href="%1">aquí</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
| Shared: |
|
Per a una documentació més detallada quant al Konqueror, cliqueu <a href="%1">aquí</a>.
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:157
|
|
|
455.
|
|
|
<em>Tuning Tip:</em> If you want the Konqueror web browser to start faster, you can turn off this information screen by clicking <a href="%1">here</a>. You can re-enable it by choosing the Help -> Konqueror Introduction menu option, and then pressing Settings -> Save View Profile "Web Browsing".
|
|
|
|
|
<em>Pista d'afinament</em> Si voleu que el fullejador Konqueror engegui ràpidament, podeu apagar aquesta pantalla d'informació clicant <a href="%1">aquí</a>. Podeu tornar-la a habilitar triant l'opció de menú Ajuda -> Introducció a Konqueror, i després prement Arranjament -> Desa el perfil de vista "Navegació Web".
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
| Shared: |
|
<em>Pista d'afinament</em> Si voleu que el navegador Konqueror engegui ràpidament, podeu apagar aquesta pantalla d'informació clicant <a href="%1">aquí</a>. Podeu tornar-la a habilitar triant l'opció de menú Ajuda -> Introducció al Konqueror, i després prement Arranjament -> Desa el perfil de vista "Navegació Web".
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:174
|
